1. |
||||
ČUK A GEK
Stačí mi jeden pohled a vidím dvě zbytečný kupy hnoje
Čuk a Gek rádi rozdávají bolest, můžeš se s nima projet
Ale je skvělý, že nikdo nepochybuje
O slušnosti! O čestnosti!
Zacvaknou studený pouta, tvrdá pěst najde měkkou kůži
Houkačka přestane houkat a nastoupí slušní muži
Je dobrý se dívat kolem, čeho je fízl schopen
V akci jsou Čuk a Gek, dvě zbytečný kupy hoven
RICK AND DICK
One look’s enough for me to see two worthless piles of shit
Rick and Dick like dealing pain, giving you a ride in their van
But it’s cool that no one doubts
The decency! The honour!
Handcuffs snap, hard fist finds soft skin
Siren stops wailing and decent man getting in
It’s good to look around, observe what a pig can do,
Rick and Dick are in action, two worthless piles of shit
|
||||
2. |
||||
ŠŇŮRY, SMYČKY
Asfaltový holub se rozletěl na tisíc kousků
Prase, co se trefilo, v klidu odložilo pušku
Právě narozené dítě přišlo o svou pupeční šňůru,
jiná se mu ale okamžitě omotala kolem krku
Namířit, stisknout spoušť
Nastavit pravidla ve svůj prospěch
Přede mnou, za mnou poušť
Vaří se mi morek v kostech
V hledáčku nenažraných prasat
od první vteřiny života
Ve světě takzvaných morálních zásad
v pozici terče a otroka
STRINGS AND KNOTS
Clay pigeon shattered into thousand pieces
Pig that scored put aside his rifle
Newborn lost its umbilical cord,
in a flash, another one wraps around it’s neck
Aim down the sight and pull the trigger
Stack the deck just in your favor
Ahead and behind leave just a desert
Bone marrow burns and boils within me
In cross-hair of greedy swines,
since the very first second of their life
In world of so-called moral lines,
to be enslaved and torn
|
||||
3. |
Jed
02:10
|
|||
JED
Kapku po kapce, jed kape do žíly,
pomalu rozpouští vše, co jsme prožili
Nevím, co dělat, a tak čekám na odpověď,
ale přichází jen stejný jedovatý ticho
- už ho znám kurva nazpaměť.
Ani chlast, ani nikotin, ani tráva, ani heroin
mnohdy nezraňují tolik jako naše ega
Když to fetuješ, je to ta nejtvrdší droga!
Krůček po krůčku, černá jeskyně,
zapálit rozbušku sám sobě na klíně
Nevidět nic, jen kus vlastního stínu,
být vývarem z rulíku, vraního oka a blínu
POISON
Drop after drop, poison drips in veins,
slowly dissolving all that we lived through
I don’t know what to do, just waiting for an answer,
but only poisoned silence echoes back
-I fucking know it by heart
Not booze, not smokes, not weed, nor heroin
Often hurt as egos can
When you dope it, it’s like the hardest drug!
Step by step, black cave,
lighting up the fuse on your lap
See no more, than a flash of your shadow
Become a nightshades, true lovers knot and a hanbanes infusion
|
||||
4. |
Nekonečná éra
02:11
|
|||
NEKONEČNÁ ÉRA
Rakety pořád dávají pocit,
že zvětšujou malý péra.
Podobně vypadají
a když se jim věnuješ, utěšeně rostou.
A pořád stejně dobře umí
vyvrhnout dětský střeva.
Ve vzduchu zazpívají,
ty nad tím onanuješ
Pár milisekund z nuly na sto
A tak pokračuje nekonečná éra
kouření si raketovýho péra
ENDLESS AGE
Rockets provide the illusion,
that dicks are bigger than they really are
They look the same
and when tended well, growing bigger like hell
And still can disgorge children’s intestines,
you jerk off of the sound they make when they fly
In split second from zero to one hundred
Continues the endless age of blowing
your own rocket dick
|
||||
5. |
Zubatá kosa
01:39
|
|||
ZUBATÁ KOSA
Vyražený zuby se rozutekly po podlaze
Korálky, co se zatoulaly z náramku kolem dásní
Když chceš něco sdělit s chřtánem plným krve,
zbývají jenom dvě možnosti - polykat nebo plivat
Kosti v těle vydrží hodně,
když se zlomí, srostou
Horší je ztratit cestu jeden k druhému
a nataženou ruku nahradit ostrou kosou
Pak zbývají jenom dvě možnosti - krvácet, anebo odejít
GRIM REAPERS SCYTHE
Knocked out teeth scattered on the floor,
beads that straggled from its gum band
When you want to talk with a mouth full of blood,
only two options are left - spit or swallow
Bones endure a lot
Broken ones will heal
Worse is loosing empathy
And held out hand switch for a sharp scythe
Only two options are left - walk away or bleed
|
||||
6. |
Protijed
01:23
|
|||
PROTIJED
Kladivo pomsty je hovadina,
většinou ani nestihne dopadnout
A ti, kdo by rádi soudili druhé,
stihnou sami odpadnout
Straight edge je osobní volba
Straight edge je punkový postoj
A pokud není bez nesobectví,
tak neznamená ani hovno
Viděl jsem tolik slabosti v životech plných odhodlání
A nakreslit si X na pěsti vlastnímu selhání nezabrání
Tak zapomeň na hustý kecy i kraťasy Mirka Dušína
Tam, kde si myslíš, že to končí, tam to vše teprve začíná
Straight edge je osobní volba
Straight edge je punkový postoj
Straight edge je protijed
ANTIDOTE
Hammer of revenge is bullshit,
mostly it won't fall
And those who wish judging others,
they fall off themselves
Straight edge is a personal choice
Straight edge is a punk attitude
And when there is no selflessness,
then it means bullshit
I have seen so much weakness in lives full of resolve
And drawing X on owns fists won't prevent failure
So forget Mirek Dušín's shorts and his mottos.
Where you think you can see the end, thats just the beginning
Straight edge is a personal choice
Straight edge is a punk attitude
Straight edge is the antidote
|
||||
7. |
Ptáci v trní
01:46
|
|||
PTÁCI V TRNÍ
V objetí dýmu z hořících křídel
nelze se vrátit, jen jít vpřed
Kdo seje vítr, má bouři sklízet,
pochcípat v křeči na vlastní jed
Víš, kdy je ruka nejsilnější?
Když je zatnutá v tvrdou pěst!
Na černém kříži, na slunci, v dešti,
na každé z našich cest!
Lány se táhnou po obzoru
Odkvétá šeřík i černý bez
Zpíváme další píseň vzdoru
dokud nebude prázdná každá klec
THE THORN BIRDS
Embraced by burning wing's smoke
Can't go back just march ahead
Who sows the wind shall reap the storm
Die in pain caused by his own poison
Do you know when the hand is strongest?
When it is clenched in a hard fist
On a black cross, in the sun, in the rain,
on every step of our way.
Fields are spreading towards the horizon
Lilac with Elder go out of bloom
We sing another song of defiance,
until every cage is empty
|
||||
8. |
Mezi svými
01:32
|
|||
MEZI SVÝMI
Skoro mě ta křeč zadusila
Jedovatý pohledy, co nejdou vystát
Přehazovačky a zpocený čela
Ví, že je pozdě, ale nechtějí prohrát
Pohledy bodají jako včely
V kruhu rodiny, uprostřed cely
Bažina marnosti nás stahuje dolů
Pokřivený životy v soukolí strojů
Nenávidět jinakost stejně jako sóju
Když se chceš přežrat u svátečního stolu
AMONG ONE'S OWN
Cramps almost smothered my breaths
Poisonous stares one can not tolerate
Comb-overs and sweaty bold heads
They know it's over, still, don't want to abdicate
Stares stinging like bees
In a family circle, in a cell without keys
Swamp of despair engulfing us in fears
Twisted lives in machine gears
Hate difference same as the soy,
when you want to binge during holiday joy
|
PROTIJED Prague, Czechia
Členové Balaclava, Kovadlina, I Am Pentagon, Pustina, Got A Wolf, V0nt, Spes Erepta, Cardio Radio a dalších; ve vegan straight edge projektu o dvou kapitolách
Streaming and Download help
If you like PROTIJED, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp